Un tema prominente que corrió a través del capítulo tres de Jeremías fue el llamado del Señor a su pueblo rebelde a regresar. Llamadas como «Vuélvete a mí» o «Vuelve, oh niños que se reincorporan» ocurren cuatro, cinco veces, en los veinticinco versículos de ese capítulo. Ese sentimiento se traslada a los primeros cuatro versículos del capítulo cuatro. De alguna manera, Israel expresó su deseo de regresar (Jeremías 3: 22b-25) y ahora, como un padre que ofrece a su hijo un ímpetu para la obediencia, el SEÑOR extendió a Israel un último incentivo para ser realizado mientras cerraban la puerta a la idolatría y caminé a través del umbral de la obediencia. Pero primero Él hizo las condiciones claras:

1a «Si vuelves, oh Israel», dice el Señor, «Vuélvete a Mí; Y si guardas tus abominaciones fuera de Mi vista, «

Dios quería un regreso real. Dios no quería que fuesen simplemente ‘dichos del arrepentimiento’ sino ‘hacedores de arrepentimiento’. «Si regresas, oh Israel … regresa a Mí.» Es como si el SEÑOR estuviera diciendo: ‘Si ese es realmente tu corazón, Israel , entonces hacerlo. Actúa sobre eso. Camina de una manera que demuestre la validez de tu deseo previamente declarado. «Y, para que no haya confusión en cuanto a cómo se vería, el SEÑOR expuso sobre la condición -» y si apartas tus abominaciones de mi vista «. »

Volver significaba dejar las cosas atrás; a saber, las cosas (y los comportamientos) que eran abominables a los ojos de Dios. Significó regresar completamente y no hipócritamente (ver Isaías 1:13), también en palabra (Jer. 9: 3); en humildad, no en santurronería (véase Jeremías 13: 17-19); y muy específicamente – dejando a un lado y / o derribando a los ídolos que llenaron la tierra (2 Reyes 23:24). Es como la parte de los votos matrimoniales tradicionales donde cada cónyuge no solo se compromete a estar uno con el otro «para bien o para mal» y «en la enfermedad y la salud», sino que «abandonando a todos los demás» se comprometen únicamente entre sí. Ese es el tipo de regreso que el Señor exigió.

Ahora, de acuerdo con la Nueva versión de King James, usted pensaría que los incentivos siguen inmediatamente, pero puede que ese no sea el caso. Ver, por ejemplo, el contraste entre NKJV y ESV:

1b … entonces no se moverán 2a Y jurarán: ‘El Señor vive’, en verdad, en juicio y en justicia; (NKJV)

1b … y no vaciles, 2 y si juras: ‘Vive Jehová,’ en verdad, en justicia, y en justicia (ESV)

En el NKJV, en el medio del versículo uno, las condiciones han dado paso a los incentivos; es decir, permanecer en la tierra (entonces no serás movido) y la manifestación de una profesión de fe real y vibrante (y jurarás, ‘El Señor vive’, en verdad, en juicio y en rectitud); mientras que, de acuerdo con la ESV, las condiciones continúan hasta la primera mitad del versículo dos, como si el SEÑOR continuara enfatizando que este retorno era, de hecho, ser real – sin deambular (vs.1b) y con sinceridad (vs.2a). Si este último es realmente el caso, la motivación que se le ofrece a la nación no llega hasta el final del versículo dos, y puede que le sorprenda. Aquí está:

Las naciones se bendecirán en él, y en él se gloriarán. (vs.2b)
Ese es un incentivo interesante, ¿no? Es posible que tenga que volver a leerlo. Asegúrate de obtenerlo porque Dios lo consideró una razón convincente para un verdadero arrepentimiento. Si se cumplieran las condiciones previas de arrepentimiento, Dios sería glorificado por las naciones paganas. No, Israel será exaltado; más bien, los paganos serán felices en Dios y Dios será glorificado. Probablemente la razón sea la siguiente: Dios habría otorgado tales bendiciones de pacto a Judá para que las naciones vieran y abandonaran su falsa adoración, se bendijesen en Él y, habiendo dejado de lado a sus dioses falsos, en Él se gloriarían.

No para regalar el resto del libro de Jeremías, pero Israel no cumplió las condiciones establecidas por el Señor en estos versículos; y así, las naciones no se bendecirán en Yahweh y se gloriarán en él. Aún no. Pero donde Israel, la vid (Salmos 80: 8), falló, Jesús, la vid verdadera (Juan 15: 1), ha tenido éxito. Él conoció todas las condiciones del Antiguo Pacto. Y como resultado de su perfecto trabajo mediador, las naciones -gente de toda tribu, tribu y lengua- se bendicen en Él, viéndose asombrados por la gran gracia de Dios de injertar tales ramas de olivo silvestre en la vid verdadera, y se glorían en un Dios que es tan santo y misericordioso que envió a su Hijo para ser la ofrenda apaciguadora de la ira por sus pecados.